So the meaning of away from the presence of the Lord does not mean that God is absent in every sense, but in those senses [His love which produces His pleasures forevermore/fullness of joy]. God will be terribly present in another sense. All reality continues to say: In Him we live and move and have our being. And it is still in hell that no one can hide from the Lord or escape the terrible countenance of His anger. So God's power is present in hell as the One who sustains our being and the One who enforces justice and the One who maintains suffering. He is present in all the ways men do not want Him to be present and none of the ways that believers enjoy His presence.
John Piper

Bibles in many Languages

Bible – chinese – 新标点和合本 阿摩司书 9

阿摩司书 9 ◀ ▶ 9 耶和华的审判 1 我看见主站在祭坛旁边； 他说：你要击打柱顶，使门槛震动， 打碎柱顶，落在众人头上； 所剩下的人，我必用刀杀戮， 无一人能逃避，无一人能逃脱。 2 他们虽然挖透阴间， 我的手必取出他们来； 虽然爬上天去， 我必拿下他们来； 3 虽然藏在迦密山顶， 我必搜寻，捉出他们来； 虽然从我眼前藏在海底， 我必命蛇咬他们； 4 虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。   5 主—万军之耶和华摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河落下。 6 那在天上建造楼阁、 在地上安定穹苍、…

MoreBible – chinese – 新标点和合本 阿摩司书 9