How can God exact infinite punishment for a finite sin? First, because the person against whom all sin is committed is infinite. Crimes against the infinitely holy, infinitely kind, infinitely good, and infinitely supreme Ruler of the world deserve unending punishment. In addition to that, those condemned to hell will go on sinning for eternity. There is no repentance in hell. So the punishment will continue as long as the sinning does.