Main Index: Haitian Creole
Matye 20
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
20:1 ¶ Men ki jan sa ye nan Peyi Wa ki nan syèl la: Se tankou yon mèt jaden rezen ki soti granmaten al chache moun vin travay nan jaden rezen l’ lan.
20:2 Li antann ak yo pou l’ ba yo sa yo peye pou yon jounen travay. Li voye yo al travay nan jaden rezen an.
20:3 Li soti ankò vè nevè nan maten, li wè kèk lòt moun ki te kanpe sou plas la san yo p’ap fè anyen.
20:4 Li di yo: Nou menm tou, nou mèt al travay nan jaden rezen m’ lan, m’a peye nou pou sa n’a fè.
20:5 Epi y al travay nan jaden an. Apre sa, mèt jaden an soti ankò vè midi, ak yon lòt fwa ankò vè twazè nan apremidi, li fè menm bagay la.
20:6 Li te vè senkè nan apremidi lè li soti ankò. Li jwenn kèk lòt moun ki te kanpe la sou plas la, li di yo: Poukisa nou rete tout jounen an la san fè anyen konsa?
20:7 Yo reponn li: Se paske pesonn pa ban nou travay. Mèt la di yo: Enben, nou menm tou, nou mèt al travay nan jaden rezen m’ lan.
20:8 Lè solèy fin kouche, mèt jaden an di jeran l’ lan: Rele travayè yo, peye yo lajan yo. Kòmanse ak sa ki te vin an dènye yo pou fini ak premye yo.
20:9 Mesye ki te antre nan travay vè senkè nan apremidi yo vini, yo chak yo resevwa lajan yon jounen travay.
20:10 Lè mesye ki te la depi granmaten yo vin rive, yo te kwè yo tapral resevwa plis. Men, yo chak resevwa lajan yon jounen travay tou.
20:11 Lè yo resevwa lajan an, yo tonbe bougonnen sou do mèt jaden an.
20:12 Yo di konsa: Moun sa yo vin an dènye, yo travay yon sèl ti moman, epi ou peye yo menm lajan ak nou ki fatige kò n’ travay tout jounen an anba chalè solèy la.
20:13 Mèt la reponn yonn nan yo: Zanmi, mwen pa fè ou okenn lenjistis. Nou te antann pou yon pri, pa vre?
20:14 Enben, pran lajan ou, al fè wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an dènye yo menm lajan avè ou.
20:15 Eske m’ pa gen dwa fè sa m’ vle ak lajan mwen? Osinon, èske sa fè ou mal si m’ gen bon kè?
20:16 Apre sa, Jezi di yo ankò: Se konsa moun ki dèyè yo va pran devan, moun ki devan yo va rete dèyè nèt.
20:17 ¶ Apre sa, Jezi t’ap moute Jerizalèm. Antan li t’ap mache sou wout la, li pran douz disip li yo apa, li di yo:
20:18 Tande. Men n’ap moute Jerizalèm kote yo pral lage m’, mwen menm Moun Bondye voye nan lachè a, nan men chèf prèt yo ansanm ak dirèktè lalwa yo. Yo pral kondannen m’ amò,
20:19 y’ap lage m’ bay moun lòt nasyon yo. Etranje sa yo pral pase m’ nan rizib, yo pral bat mwen ak kout fwèt, apre sa yo pral kloure m’ sou yon kwa. Men, sou twa jou, m’a leve soti vivan nan lanmò.
20:20 ¶ Lè sa a, manman pitit Zebede yo pwoche bò kote Jezi ak pitit li yo. Li bese tèt li byen ba devan Jezi pou mande l’ yon favè.
20:21 Jezi di li: Kisa ou vle? Madanm lan reponn: Men de pitit mwen yo. Bay lòd pou yo chita, yonn sou bò dwat ou, lòt la sou bò gòch ou, lè ou va wa.
20:22 Jezi reponn li? Nou pa konnen sa n’ap mande la a. Eske nou kapab bwè nan menm gode doulè mwen gen pou m’ bwè a? Yo di li: Nou kapab.
20:23 Jezi reponn yo: Se vre. n’a bwè nan gode m’ lan. Men, kanta pou chita sou bò dwat osinon sou bò gòch mwen an, se pa mwen ki bay sa. Plas sa yo, Papa m’ rezève yo pou moun li vle.
20:24 Lè dis lòt disip yo tande sa, yo pa t’ manke fache sou de frè yo.
20:25 Jezi rele yo, li di yo: Nou konnen ki jan chèf nasyon yo trete pèp la tankou esklav. Grannèg yo renmen fè moun santi jan yo gen pouvwa.
20:26 Men, se pa konsa pou sa fèt nan mitan nou. Okontrè, si yonn nan nou ta vle vin grannèg, se pou l’ sèvi nou tout.
20:27 Si yonn nan nou ta vle chèf, se pou l’ esklav nou tout.
20:28 Se konsa, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachè a, mwen pa vini pou moun rann mwen sèvis, men mwen vini pou m’ rann moun sèvis. Wi, mwen vin bay lavi m’ pou peye delivrans anpil moun.
20:29 ¶ Antan yo t’ap soti lavil Jeriko, yon gwo foul moun pran swiv Jezi.
20:30 Te gen de avèg chita bò chemen an. Yo annik tande se Jezi ki t’ap pase, yo pran rele: Mèt, pitit David la, pitye pou nou.
20:31 Moun yo t’ap kouri dèyè yo pou fè yo pe bouch yo. Men, yo t’ap rele pi rèd: Mèt, pitit David la, gen pitye pou nou!
20:32 Jezi rete, li rele avèg yo, li mande yo: Kisa nou vle m’ fè pou nou?
20:33 Yo di li: Mèt, fè nou wè nan je nou ankò.
20:34 Kè Jezi fè l’ mal pou yo, li manyen je yo. Menm lè a de mesye yo wè, epi yo swiv Jezi.