But what is the meaning of the phrase “on the Lord’s Day?” In one sense, it may be said that every day of the week belongs to the Lord, and so might be called the “Lord’s day.” But John [in Revelation 1:10] is referring to something more specific. He does not speak merely of “a” day that has been consecrated to the Lord. Instead he speaks of “the” Lord’s Day. That one day that may be called “the Lord’s Day” was the day in which He proved to the world that He was Lord. On one particular day, Jesus made the universe understand that He was Lord of all. That day was the day of His resurrection. On that day, he conquered the last of the sinner’s enemies, which is death. On the first day of the week, he showed that his power could overcome all enemies, even death itself. That day is “the Lord’s Day.”
O. Palmer Robertson

Latin Vulgate 2 Corinthians Chapter 7:1-16.

Index: Latin Vulgate

 

2 Corinthians 7

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]

7:1 has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore Dei

7:2 capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus

7:3 non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendum

7:4 multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostra

7:5 nam et cum venissemus Macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timores

7:6 sed qui consolatur humiles consolatus est nos Deus in adventu Titi

7:7 non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gauderem

7:8 quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavit

7:9 nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum Deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis

7:10 quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatur

7:11 ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio

7:12 igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo

7:13 ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis

7:14 et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est

7:15 et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum

7:16 gaudeo quod in omnibus confido in vobis