Main Index: Norwegian (Bibelselskapets utgave 1930)

James 3

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]

3:1 Leserne skal ikke være snare til å ville lære andre; for tungen er vanskelig å styre og blir ofte ille brukt, 1-12. Den som vil være lærer, må se vel til om han har den rette visdom, som viser sig i saktmodighet, er fri for avind og kiv og bærer gode frukter, 13. 14. Det naturlige menneskes visdom og den som virkes av Guds Ånd, 15-18.

3:1 Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom!

3:2 For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme.

3:3 Når vi legger bissel i munnen på hestene, forat de skal lyde oss, så styrer vi og hele deres legeme.

3:4 Se, også skibene, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres dog av et lite ror dit styrmannen vil ha dem.

3:5 Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand!

3:6 Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

3:7 For all natur, både i dyr og i fugler, både i ormer og i sjødyr, temmes og er blitt temmet av den menneskelige natur;

3:8 men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

3:9 Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede.

3:10 Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så.

3:11 Gir vel kilden av samme opkomme søtt og beskt vann?

3:12 Kan vel et fikentre, mine brødre, bære oljebær, eller et vintre fiken? Heller ikke kan en salt kilde gi søtt vann.

3:13 Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!

3:14 Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!

3:15 Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk;

3:16 for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er.

3:17 Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt.

3:18 Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.