Main Index: Norwegian (Bibelselskapets utgave 1930)

John 13

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]

13:1 Jesus vasker disiplenes føtter ved påskemåltidet, formaner dem til å tjene hverandre i ydmyk kjærlighet, og forutsier at en av dem skal forråde ham, 1-20; utpeker forræderen, 21-30, gir dem det nye bud at de skal elske hverandre som han har elsket dem, 31-35, og forutsier Peters fall, 36-38.

13:1 Men før påskehøitiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til Faderen – likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden.

13:2 Og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt Judas Iskariot, Simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,

13:3 og da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var utgått fra Gud og gikk til Gud,

13:4 så står han op fra måltidet og legger sine klær av sig og tar et linklæde og binder om sig.

13:5 Derefter slår han vann i et fat, og så begynte han å vaske disiplenes føtter og å tørke dem med linklædet som han var ombundet med.

13:6 Han kommer da til Simon Peter, og han sier til ham: Herre! vasker du mine føtter?

13:7 Jesus svarte og sa til ham: Hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden.

13:8 Peter sier til ham: Du skal aldri i evighet vaske mine føtter! Jesus svarte ham: Dersom jeg ikke vasker dig, har du ikke del med mig.

13:9 Simon Peter sier til ham: Herre! ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!

13:10 Jesus sier til ham: Den som er badet, trenger ikke til å vaske annet enn føttene, men er ren over det hele; og I er rene, dog ikke alle.

13:11 For han visste hvem det var som skulde forråde ham; derfor sa han: I er ikke alle rene.

13:12 Da han nu hadde vasket deres føtter og tatt klærne på sig og atter satt sig til bords, sa han til dem: Skjønner I hvad jeg har gjort med eder?

13:13 I kaller mig mester og herre, og I sier det med rette, for jeg er det.

13:14 Har nu jeg, eders herre og mester, vasket eders føtter, så er også I skyldige å vaske hverandres føtter.

13:15 For jeg har gitt eder et forbillede, forat I skal gjøre som jeg har gjort med eder.

13:16 Sannelig, sannelig sier jeg eder: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham.

13:17 Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

13:18 Ikke om eder alle taler jeg; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men Skriften skulde opfylles: Den som eter sitt brød med mig, har løftet sin hæl mot mig.

13:19 Fra nu av sier jeg eder det før det skjer, forat I, når det skjer, skal tro at det er mig.

13:20 Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tar imot den jeg sender, han tar imot mig; men den som tar imot mig, han tar imot den som har sendt mig.

13:21 Da Jesus hadde sagt dette, blev han rystet i ånden, og vidnet og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig.

13:22 Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om.

13:23 En av hans disipler satt til bords ved Jesu side, han som Jesus elsket;

13:24 til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!

13:25 Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det?

13:26 Jesus svarer: Det er han som jeg gir det stykke jeg nu dypper. Han dypper da stykket, og tar og gir det til Judas, Simon Iskariots sønn.

13:27 Og efterat han hadde fått stykket, fór Satan inn i ham. Jesus sier da til ham: Hvad du gjør, det gjør snart!

13:28 Men ingen av dem som satt til bords, skjønte hvad han mente med det han sa til ham;

13:29 nogen tenkte, fordi Judas hadde pungen, at Jesus sa til ham: Kjøp det vi trenger til høitiden! eller at han skulde gi noget til de fattige.

13:30 Da han nu hadde fått stykket, gikk han straks ut. Men det var natt.

13:31 Da han nu var gått ut, sier Jesus: Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

13:32 Er Gud herliggjort i ham, så skal også Gud herliggjøre ham i sig, og han skal snart herliggjøre ham.

13:33 Mine barn! ennu en liten stund er jeg hos eder; I skal lete efter mig, og som jeg sa til jødene: Dit jeg går, kan I ikke komme, således sier jeg nu også til eder.

13:34 Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre.

13:35 Derpå skal alle kjenne at I er mine disipler, om I har innbyrdes kjærlighet.

13:36 Simon Peter sier til ham: Herre! hvor går du hen? Jesus svarte: Dit jeg går, kan du ikke følge mig nu, men du skal følge mig siden.

13:37 Peter sier til ham: Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sette mitt liv til for dig.

13:38 Jesus svarer: Vil du sette ditt liv til for mig? Sannelig, sannelig sier jeg dig: Hanen skal ikke gale før du har fornektet mig tre ganger.