Main Index: Norwegian (Bibelselskapets utgave 1930)

Romans 3

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]

3:1 Jødene har visstnok det fortrin fremfor hedningene at Gud har oprettet sin pakt med dem og gitt dem sitt ord, og Gud kan i sin trofasthet aldri bryte denne sin pakt, 1-8; men dette fortrin kommer dem dog ikke til gode når de synder, og nu vidner Guds ord at jødene likeså vel er under synd som hedningene; derfor blir all verden skyldig for Gud, 9-20. Men nu er Guds rettferdighet, som alene kan hjelpe i denne nød, åpenbaret i Kristus, 21-26, så at både jøder og hedninger blir frelst ved troen på ham, uten lovens gjerninger; dog omstøtes ikke loven ved troen, 27-31.

3:1 Hvad fortrin har da jøden? eller hvad gagn er det i omskjærelsen?

3:2 Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.

3:3 For hvorledes er det? om somme var utro, skulde da deres utroskap gjøre Guds troskap til intet?

3:4 Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

3:5 Men dersom vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hvad skal vi da si? Er vel Gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? Jeg taler på menneskelig vis.

3:6 Langt derifra! hvorledes kunde Gud da dømme verden?

3:7 Ja, men dersom Guds sanndruhet ved min løgn åpenbarte sig rikelig til hans ære, hvorfor blir da jeg enda dømt som en synder?

3:8 Og skal vi da ikke – som vi spottes for, og som nogen sier at vi lærer – gjøre det onde forat det gode kan komme derav? Rettferdig er den dom som treffer slike.

3:9 Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd,

3:10 som skrevet er: Det finnes ikke en rettferdig, enn ikke en;

3:11 det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud;

3:12 alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste.

3:13 Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

3:14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

3:15 Deres føtter er snare til å utøse blod;

3:16 ødeleggelse og usælhet er det på deres veier,

3:17 og freds vei kjenner de ikke.

3:18 Det er ikke gudsfrykt for deres øine.

3:19 Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

3:20 siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

3:21 Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven,

3:22 det vil si Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus for alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell;

3:23 alle har syndet og fattes Guds ære,

3:24 og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus,

3:25 som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort –

3:26 for å vise sin rettferdighet i den tid som nu er, så han kunde være rettferdig og gjøre den rettferdig som har troen på Jesus.

3:27 Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.

3:28 For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

3:29 Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers,

3:30 så sant Gud er én, og han rettferdiggjør de omskårne av troen og de uomskårne ved troen.

3:31 Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.